Né en Roumanie, Roberto de Brasov a parcouru la route tzigane en passant par la Turquie, la Bulgarie, l'Allemagne...jusqu'en France où il commence par jouer de l'accordéon dans le métro. Remarqué par ses talents, il dirige ensuite la musique du cirque Romanès et s'affirme aujourd'hui comme un virtuose.
Mardi 2 décembre à 21h à la Salle Nougaro, 20 chemin de Garric, Toulouse.
Tarif: 19 euros.
Tél. 05.61.93.79.40
28 novembre 2003
18 novembre 2003
SOIREE
« MOS NICOLAE –ST NICOLAS »
6 décembre 2003 - 18H00
30 rue Pharaon
31000 Toulouse
Mos Nicolae
« Entre mythe et réalité »
In folclorul romanesc se face o distinctie clara intre Mos Nicolae si Mos Craciun, cele doua personaje avand chipuri si rosturi diferite.
In traditia populara ziua de 6 decembrie este zi de cinstire a Sfantului Nicolae, inca din Evul Mediu.
Cine este Mos Nicolae ? Ei bine, s-a nascut in secolul IV d.C in localitatea Patara din sudul Turciei. La varsta de 17 ani a devenit Episcop de Myra, un oras port la Marea Mediterana.
A plecat de la o casa bogata si a devenit binecunoscut pentru sprijinul celor in nevoie. Putea fi deseori vazut, imbracat in rosu si alb, roba de episcop si calarind un magar, impartind daruri copiilor.
In timpul Evului Mediu ,multe biserici au fost ridicate in onoarea Sfantului Nicolae.
Aniversarea mortii sale, pe 6 decembrie, a devenit o zi in care se ofera daruri celor mici si de ce nu, si celor mari !
TRADUCTION EN FRAN?AIS AU COURS DE LA SOIREE !
Pour les enfants
« L’Histoire du cochon »
A fost odata ca niciodata o baba si un mosneag : mosneagul de 100 de ani si baba de 90 ; si amândoi batrânii acestia erau albi ca iarna si posomorâti ca vremea cea rea din pricina ca nu aveau copii. Si, Doamne ? tare mai erau doriti sa aiba macar unul, caci, cât erau ziulica si noaptea de mare, sedeau singurei ca cucul si le tiuia urechile, de urât ce le era.
In una din zile, baba ofta din greu si zise mosneagului :
- Doamne, mosnege, de când suntem noi, înca nu ne-a zis nime tata si mama! Oare nu-i pacat de Dumnezeu ca mai traim noi pe lumea asta ?
- Apoi, da, mai baba, ce putem noi face înaintea lui Dumnezeu ?
- Asa este, mosnege, vad bine ; dar, pâna la una la alta, stii ce-am gândit eu asta noapte ? ………..
LA SUITE PENDANT LA SOIREE !
PROGRAMME DE LA SOIREE
BUFFET TRADITIONNEL ROUMAIN
- TARTE AUX LEGUMES
- TARTE AUX POIREAUX
- CAVIARE D’AUBERGINE
- « SALATA BŒUF »
- « PAPANASI »
- ROULADE DE VIANDE
- SAUCISSONS GRILLES
- « CHIFTELE »
- « COZONAC CU NUCA »
- GATEAUX AUX FRUITS
- GATEAUX « MOS NICOLAE »
- BOISSON NON ALCOOLISE
ANIMATIONS ET SURPRISES POUR LES ENFANTS
INSCRIPTION AVANT 2 DECEMBRE
CHEQUE A L'ORDRE DE L'ASSOCIATION FRANCO-ROUMAINE
PRIX:
- ADULTES non membres de l’association -15 euros
- ADULTES membres de l’association 12 euros
- ENFANTS 8 euros
« MOS NICOLAE –ST NICOLAS »
6 décembre 2003 - 18H00
30 rue Pharaon
31000 Toulouse
Mos Nicolae
« Entre mythe et réalité »
In folclorul romanesc se face o distinctie clara intre Mos Nicolae si Mos Craciun, cele doua personaje avand chipuri si rosturi diferite.
In traditia populara ziua de 6 decembrie este zi de cinstire a Sfantului Nicolae, inca din Evul Mediu.
Cine este Mos Nicolae ? Ei bine, s-a nascut in secolul IV d.C in localitatea Patara din sudul Turciei. La varsta de 17 ani a devenit Episcop de Myra, un oras port la Marea Mediterana.
A plecat de la o casa bogata si a devenit binecunoscut pentru sprijinul celor in nevoie. Putea fi deseori vazut, imbracat in rosu si alb, roba de episcop si calarind un magar, impartind daruri copiilor.
In timpul Evului Mediu ,multe biserici au fost ridicate in onoarea Sfantului Nicolae.
Aniversarea mortii sale, pe 6 decembrie, a devenit o zi in care se ofera daruri celor mici si de ce nu, si celor mari !
TRADUCTION EN FRAN?AIS AU COURS DE LA SOIREE !
Pour les enfants
« L’Histoire du cochon »
A fost odata ca niciodata o baba si un mosneag : mosneagul de 100 de ani si baba de 90 ; si amândoi batrânii acestia erau albi ca iarna si posomorâti ca vremea cea rea din pricina ca nu aveau copii. Si, Doamne ? tare mai erau doriti sa aiba macar unul, caci, cât erau ziulica si noaptea de mare, sedeau singurei ca cucul si le tiuia urechile, de urât ce le era.
In una din zile, baba ofta din greu si zise mosneagului :
- Doamne, mosnege, de când suntem noi, înca nu ne-a zis nime tata si mama! Oare nu-i pacat de Dumnezeu ca mai traim noi pe lumea asta ?
- Apoi, da, mai baba, ce putem noi face înaintea lui Dumnezeu ?
- Asa este, mosnege, vad bine ; dar, pâna la una la alta, stii ce-am gândit eu asta noapte ? ………..
LA SUITE PENDANT LA SOIREE !
PROGRAMME DE LA SOIREE
BUFFET TRADITIONNEL ROUMAIN
- TARTE AUX LEGUMES
- TARTE AUX POIREAUX
- CAVIARE D’AUBERGINE
- « SALATA BŒUF »
- « PAPANASI »
- ROULADE DE VIANDE
- SAUCISSONS GRILLES
- « CHIFTELE »
- « COZONAC CU NUCA »
- GATEAUX AUX FRUITS
- GATEAUX « MOS NICOLAE »
- BOISSON NON ALCOOLISE
ANIMATIONS ET SURPRISES POUR LES ENFANTS
INSCRIPTION AVANT 2 DECEMBRE
CHEQUE A L'ORDRE DE L'ASSOCIATION FRANCO-ROUMAINE
PRIX:
- ADULTES non membres de l’association -15 euros
- ADULTES membres de l’association 12 euros
- ENFANTS 8 euros
11 novembre 2003
FANFARE CIOCARLIA
12/11/03 - 21h00 - HAVANA CAFE - 2 Bd. des Crêtes - 31520 Ramonville-Saint-Agne
Entrée: Plein tarif: 16.60 euros
Tél: 05 62 88 34 94
Ciocârlia mêle l'esprit de la musique tzigane avec la virtuosité des orchestres de cuivre de l'est de l'Europe. La-Fanfare-la-plus-rapide-del'Ouest-roumain.
12/11/03 - 21h00 - HAVANA CAFE - 2 Bd. des Crêtes - 31520 Ramonville-Saint-Agne
Entrée: Plein tarif: 16.60 euros
Tél: 05 62 88 34 94
Ciocârlia mêle l'esprit de la musique tzigane avec la virtuosité des orchestres de cuivre de l'est de l'Europe. La-Fanfare-la-plus-rapide-del'Ouest-roumain.
09 novembre 2003
CONFERENCE - LES ROUTES LEGENDAIRES & LE TOURISME DU MERVEILLEUX par Mme Chantal Vinolas
- mardi 02/12 - 17h30 - Alliance Française - 9 place de Capitole
- mercredi 03/12 - 15H30 - Salle du Compte de Foix, 2 rue Antoine Deville
"Des voyages émotionnels à travers le temps, un bestiaire mythologique inquiétant (l'ours ou le monstre du Loch Ness), des contes de fées à Dracula (Roumanie), des lieux de rêves aux lieux maudits... A notre portée, voilà des routes européennes parsemées de contes à écouter ou à vivre."
ENTREE LIBRE (participation libre sur place).
- mardi 02/12 - 17h30 - Alliance Française - 9 place de Capitole
- mercredi 03/12 - 15H30 - Salle du Compte de Foix, 2 rue Antoine Deville
"Des voyages émotionnels à travers le temps, un bestiaire mythologique inquiétant (l'ours ou le monstre du Loch Ness), des contes de fées à Dracula (Roumanie), des lieux de rêves aux lieux maudits... A notre portée, voilà des routes européennes parsemées de contes à écouter ou à vivre."
ENTREE LIBRE (participation libre sur place).
08 novembre 2003
21 novembre 2003 – 20h00
CONCERT AVEC DUMITRU FARCAS
Cette année l’artiste roumain fête sa 65-ème anniversaire par un tourné mondial, accompagné de deux jeunes interprètes roumains, Mariana Anghel et Robert Tarnaveanu, considérés comme les voix les plus talentueuses de leur génération. Le programme du spectacle comprend des « bijoux » de la musique folklorique roumaine et un mini-récital de chants de Noël traditionnels.
LIEU : ENSEIHT – 2 rue Camichel –
Amphi B00
Réservations : 06 60 68 34 10
et assocfrro@yahoo.fr
PRIX : 20 € adults/ 16€ membres de l’association /
15€ étudiants.
CONCERT AVEC DUMITRU FARCAS
Cette année l’artiste roumain fête sa 65-ème anniversaire par un tourné mondial, accompagné de deux jeunes interprètes roumains, Mariana Anghel et Robert Tarnaveanu, considérés comme les voix les plus talentueuses de leur génération. Le programme du spectacle comprend des « bijoux » de la musique folklorique roumaine et un mini-récital de chants de Noël traditionnels.
LIEU : ENSEIHT – 2 rue Camichel –
Amphi B00
Réservations : 06 60 68 34 10
et assocfrro@yahoo.fr
PRIX : 20 € adults/ 16€ membres de l’association /
15€ étudiants.
Inscription à :
Articles (Atom)